Ssem Q

Ssem Q

WA: +6695-745-1648 / Tutor.Tour Guide.Interpreter / Phone: +62818-0697-1138

Glenn Fredly – Januari

Berat bebanku meninggalkanmu

It’s hard for me to leave you

널 보내야하는 내 마음이 너무 무거워

Separuh nafas jiwaku sirna

Half of my soul disappears

내 영혼의 절반이 사라졌어

Bukan salahmu, Apa dayaku

It’s not your fault, What can I do

네탓이 아냐, 어쩔 수 없는거야

Mungkin benar cinta sejati

Maybe it’s true that true love

아마도 진정한 사랑은

Tak berpihak pada kita

Is not by our side

우리의 것이 아닌거지

Kasihku

My Love

내 사랑

Sampai di sini kisah kita

Our story ends here

우리 이야기는 여기까지야

Jangan tangisi keadaannya

Don’t cry for the situation

이런 일 때문에 울지마

Bukan karena kita berbeda

It’s not because we’re different

우리가 달라서 그런게 아냐

Dengarkan, dengarkan lagu

Listen, listen to the song

들어봐, 이 노래를 들어봐

Lagu ini

This song

이 노래

Melodi rintihan hati ini

The crying melody of this heart

마음이 우는 소리

Kisah kita berakhir di januari

Our story ends in January

우리의 이야기는 1월에 끝난거야

Slamat tinggal kisah sejatiku

Goodbye my true love

내 진정한 사랑, 안녕

Woo pergilah

Woo, just leave

오… 떠나줘

English and Korean Translation by SsemQ

Proofread by Oppa Noh